Allgemeine Geschäftsbedingungen der Sanovia Healthcare GmbH 

Artikel 1 Allgemeines 

1. Die Sanovia Healthcare GmbH , Großhansdorf , Deutschland („Sanovia“), erbringt direkte oder indirekte Testdienstleistungen im Zusammenhang mit der Analyse von Proben von Personen, sowie den Verkauf bestimmter verbundener Produkte an unsere Partner (die "Partner" wie unten definiert, Sanovia und ein Partner, nachfolgend jeweils eine "Partei" und beide die "Parteien"). 

2. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("AGB") von Sanovia in der jeweils gültigen Fassung gelten für jede vertragliche Beziehung zwischen Sanovia und seinen Partnern und stellen einen integralen Bestandteil jeder zwischen den Parteien geschlossenen Vereinbarung dar. Jede gesonderte Vereinbarung zwischen den Parteien und die darin vereinbarten besonderen Bestimmungen haben Vorrang vor diesen AGB. 

3. Abweichende Bedingungen eines Partners gelten nicht für eine Vereinbarung zwischen den Parteien, es sei denn, Sanovia hat dies ausdrücklich schriftlich vereinbart. 

4. Soweit es sich um die Produkte und Dienstleistungen von Sanovia handelt, haben die jeweils auf den jeweiligen Websites verfügbaren besonderen Bedingungen Vorrang und gelten. 

Artikel 2 Definitionen 

In den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden die folgenden Begriffe im unten angegebenen Sinne verwendet, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben. 

Vereinbarung: 

Bestellung:

 Partner: 

Produkte: 

Dienstleistungen: 

Artikel 3 Vereinbarung, Angebot und Annahme 

1. Alle Angebote der Sanovia für Dienstleistungen und Produkte, wie sie auf der Website, in schriftlicher Form oder per E-Mail zur Verfügung gestellt werden, sind unverbindlich und freibleibend, es sei denn, das jeweilige Angebot enthält eine Annahmefrist. Jedes Angebot ist nur für einen Zeitraum von 30 Tagen gültig, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben. 

2. Alle in Angeboten und Offerten angegebenen Preise verstehen sich, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, ohne Mehrwertsteuer sowie ohne Versandkosten und eventuelle Verpackungs- und Verwaltungskosten. 

3. Jede Bestellung eines Partners, die schriftlich oder per E-Mail erteilt wird ("Bestellung"), ist ungültig, wenn sie vom jeweiligen Angebot abweicht, es sei denn, Sanovia nimmt sie ausdrücklich schriftlich oder per E-Mail an. 

4. Ein Vertrag kommt zustande, wenn Sanovia einen Auftrag entweder schriftlich bestätigt oder mit der Ausführung des jeweiligen Auftrags beginnt. 

Artikel 4. Bedingungen, die nur für den Verkauf von Produkten gelten 

1. Bestellung von Produkten und Versand Ein Partner kann bestimmte Produkte auf der Website von Sanovia oder durch Bestellung nach Erhalt eines gesonderten Angebots von Sanovia gemäß diesen AGB bestellen.
Jede Lieferung von Produkten ist: 

    * durch eine Produktbestellung eingeleitet, die der Partner Sanovia schriftlich oder per E-Mail erteilt; 

    * gefolgt von der Annahme der Bestellung durch Sanovia, und 

    * die zum Versand der bestellten Produkte führen, in Übereinstimmung mit der ordnungsgemäß ausgefüllten und von einer autorisierten Person des Partners unterzeichneten Produktbestellung.
Sanovia ist berechtigt, Teillieferungen vorzunehmen. Jede Teillieferung kann separat in Rechnung gestellt werden.
Der Versand der bestellten Produkte von SanoviaE an den Partner erfolgt EXW (Incoterms 2010).
Sanovia behält sich das Eigentum an den von ihr gelieferten Produkten vor, bis der Partner alle seine Verpflichtungen aus den Geschäftsbeziehungen mit Sanovia ordnungsgemäß erfüllt hat.
Die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Produkte dürfen weder verpfändet noch zur Sicherheit übereignet werden.
Der Partner ist nur berechtigt, die Produkte im Rahmen seines üblichen Geschäftsbetriebs zu verwenden. 

2. Gewährleistung und Benutzungsbestimmungen Sanovia gewährleistet, dass die Produkte nach professionellen Standards und in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften hergestellt werden.
Die Produkte werden entwickelt und konstruiert, um in labordiagnostischen Verfahren eingesetzt zu werden, und der Partner ist verpflichtet, die Genehmigung der zuständigen Behörde zur Durchführung solcher Verfahren einzuholen, wenn eine solche Genehmigung erforderlich ist.
Mängel der gelieferten Produkte oder Mengenabweichungen oder Falschlieferungen sind spätestens innerhalb einer Woche nach Erhalt der Produkte schriftlich zu rügen. Versteckte Mängel sind unverzüglich nach ihrer Entdeckung zu rügen. Die Nichteinhaltung dieser Fristen hat den automatischen Verlust jeglicher Gewährleistungsansprüche zur Folge, die sonst hätten bestehen können.
Bei berechtigten Beanstandungen hat Sanovia innerhalb einer angemessenen Frist die fehlenden Mengen nachzuliefern oder nach Wahl von Sanovia die Produkte zu ersetzen oder den Mangel zu beheben.
Bei unsachgemäßer Be- und Verarbeitung der Produkte sind Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche sowie Aufwendungsersatz ausgeschlossen. 

Artikel 5 Allgemeine Bestimmungen 

1. Einhaltung von Gesetzen, Genehmigungen, Zustimmungen, Zustimmungen, Genehmigungen und Zusicherungen Jede Vertragspartei vertritt und garantiert der anderen Vertragspartei die Einhaltung der Gesetze, Genehmigungen, Zustimmungen, Genehmigungen und Zusicherungen: 

Durch den Abschluss einer Vereinbarung wird jede Partei alle Gesetze, Regeln, Vorschriften, Verordnungen, Anordnungen und/oder Satzungen einhalten, die auf ihre Erfüllung der Vereinbarung anwendbar sind, und sie wird sich an die Grundsätze der guten klinischen Praxis halten. Jede Partei ist verantwortlich für die Einholung aller und jeglicher Genehmigungen, Zustimmungen und Zustimmungen, die sie zur Durchführung und Erfüllung ihrer Aufgaben im Rahmen der Vereinbarung benötigt.
Dass sie eine ordnungsgemäß organisierte, rechtsgültig existierende und nach den Gesetzen der Jurisdiktion, in der sie gegründet wurde, angesehene Körperschaft ist. Sie hat alle erforderlichen Befugnisse und Vollmachten, um ihre Geschäfte zu führen und ihr Eigentum und Vermögen zu besitzen und zu betreiben. Der Abschluss, die Lieferung und die Erfüllung jeglicher Vereinbarungen wurde von ihrem bevollmächtigten Organ ordnungsgemäß genehmigt. Eine solche Partei hat alle staatlichen oder sonstigen Genehmigungen, Zustimmungen und Zustimmungen erhalten, die für die Ausführung und Lieferung gemäß der Vereinbarung erforderlich sind, und um die Verpflichtungen dieser Partei gemäß der Vereinbarung anderweitig zu erfüllen. Es gibt keinen anhängigen oder, ihres Wissens, angedrohten Rechtsstreit oder ein anderes Rechtsverfahren, an dem sie beteiligt ist und das wesentliche nachteilige Auswirkungen auf die Vereinbarung oder auf ihre Fähigkeit zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung hätte. 

Es gibt keinen Vertrag, keine Vereinbarung oder Vereinbarung, an die sie als Vertragspartei gebunden ist oder durch die sie gebunden ist und die die Ausführung verbietet oder verbieten würde, und 

die Lieferung durch sie im Rahmen der Vereinbarung oder die Erfüllung oder Einhaltung einer wesentlichen Bestimmung oder Bedingung der Vereinbarung durch sie. 

2. Geistiges Eigentum Alle Rechte an geistigem Eigentum an den Dienstleistungen oder Produkten, einschließlich Patentrechten, Urheberrechten, Markenrechten, Firmennamen oder anderen Bezeichnungen und Know-how, soweit sie in irgendeinem Gebiet bestehen, stehen der Sanovia zu ("Sanovia-IP-Rechte").
Der Partner wird die Sanovia-IP-Rechte nicht selbst anfechten oder von Dritten anfechten lassen oder Dritte bei der Anfechtung in irgendeiner Form unterstützen oder in seinem eigenen Namen registrieren lassen. Wenn der Partner gegen diese Bestimmung verstößt, ist Sanovia berechtigt, die Vereinbarung aus wichtigem Grund fristlos zu kündigen, kann Schadenersatz fordern und behält sich das Recht vor, weitere rechtliche Schritte einzuleiten. 
Der Partner darf in seinem Namen weder innerhalb noch außerhalb des ihm zugewiesenen Gebiets Marken, Handelsnamen oder andere Bezeichnungen von Sanovia oder solche Marken, Handelsnamen oder andere Bezeichnungen, die mit denen von Sanovia identisch oder ihnen ähnlich sind, oder Rechte an geistigem Eigentum - soweit diese eintragungsfähig sind - schützen lassen oder eintragen lassen. Dementsprechend ist der Partner ebenfalls nicht berechtigt, die vorgenannten Sanovia-IP-Rechte und/oder Bezeichnungen als Teil seines Firmennamens oder Domainnamens in das Handelsregister, ein anderes öffentliches Register oder eine andere Zertifizierungsstelle zu übernehmen und einzutragen. Insbesondere ist es dem Partner untersagt, die Bezeichnungen oder die dazu gehörenden Symbole, Werbeslogans oder andere Bezeichnungen zu verwenden oder die Geschäfts- oder Betriebsgeheimnisse für andere Produkte oder Dienstleistungen als die vertragsgegenständlichen Produkte oder Dienstleistungen oder für andere Verkaufssysteme zu nutzen. 

3. Verwendung von Marken Produkte und Dienstleistungen, die dem Partner zur Verfügung gestellt werden, sind mit den entsprechenden Marken ("Produktmarken") gekennzeichnet, die nicht verändert oder entfernt werden dürfen, und es dürfen keine weiteren Materialien, Dokumente, Aufkleber usw. zu den Produkten oder Ergebnissen der Dienstleistungen hinzugefügt werden. 
Der Partner darf die Produktmarken und die anderen Marken, Handelsnamen, Dienstleistungsmarken und Logos von Sanovia, die in oder auf den Produkten und Berichten enthalten sind, die im Rahmen der Dienstleistungen bereitgestellt werden ("Sanovia-Marken"), nur wie angegeben und in der angegebenen Weise verwenden. Vor einer solchen Verwendung muss der Partner Sanovia mindestens zehn (10) Werktage vor der vorgeschlagenen Freigabe schriftlich oder per E-Mail Kopien dieser Materialien zur Verfügung stellen und die vorherige Zustimmung von Sanovia (schriftlich oder per E-Mail) zur Verwendung der Sanovia-Marken in Verbindung damit einholen. Sanovia darf seine Genehmigung solcher Materialien nicht unangemessen verweigern oder verzögern. 

Es ist dem Partner nicht gestattet, Produkte oder Dienstleistungen unter einer anderen Marke, einem anderen Handelsnamen oder einem anderen Logo als der Produktmarke zu bewerben, zu fördern oder zu verkaufen, oder Sanovia-Marken als Teil seines öffentlichen Titels zu verwenden oder in einer anderen Weise zu handeln, die zu einer öffentlichen Täuschung oder Verwirrung hinsichtlich der Tatsache führen könnte, dass Sanovia die Quelle der Produkte oder Dienstleistungen ist und dass Sanovia und der Partner getrennte und unabhängige Einheiten sind.
Mit Ausnahme der Bestimmungen in Absatz 2 dieses Abschnitts 5 behält Sanovia alle Rechte, Titel und Anteile an den Sanovia-Marken, der sich aus der Verwendung der Sanovia-Marken durch den Partner ergibt, kommt ausschließlich Sanovia zugute. Der Partner darf weder während noch nach der Laufzeit der Vereinbarung Ansprüche auf die Sanovia-Marken (oder verwirrend ähnliche Marken) machen. Zu keinem Zeitpunkt während oder nach der Laufzeit der Vereinbarung darf der Partner die Sanovia-Marken oder deren Eintragung anfechten oder anderen dabei helfen oder versuchen, Marken, Handelsnamen, Dienstleistungsmarken oder Logos, die den Sanovia-Marken verwirrend ähnlich sind, einzutragen. 

4. Preise, Kosten und Zahlungsbedingungen Sanovia stellt dem Partner für erbrachte Dienstleistungen und für bestellte und gelieferte Produkte im Allgemeinen die Sanovia-Standardpreise (nachfolgend "Standardpreise") in Rechnung, wie sie auf der Website zum Zeitpunkt der jeweiligen Bestellung des Partners ́s und gemäß den Bestimmungen eines Vertrags oder dieser AGB veröffentlicht sind. Eventuelle Rabatte und Abweichungen werden in jedem Fall schriftlich in einem Vertrag festgelegt.
Sanovia stellt dem Partner direkt oder indirekt zusammen mit der Erbringung der Dienstleistungen oder der Lieferung des Produktes in Rechnung, jeweils in Euro. Es liegt im eigenen Ermessen von Sanovia, vom Partner Vorauszahlungen zu verlangen. Der Partner zahlt jede Rechnung inach Vereinbarung sofort netto/netto in Euro  der jeweiligen Rechnung an das Bankkonto von Sanovia (wie auf der jeweiligen Rechnung angegeben) gebührenfrei für Sanovia und ohne jegliche Abzüge. 
Sofern von Sanovia nicht anders schriftlich angegeben, verstehen sich die Preise ohne Transportkosten, Versicherungskosten, Lizenzgebühren, Zölle oder Verkaufs- oder ähnliche Steuern. 
Im Falle einer nicht fristgerechten Zahlung kann SanoviaZinsen auf den fälligen Betrag in Höhe von neun Prozent (9%) Punkten über dem in § 247 des deutschen Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) festgelegten Basiszinssatz berechnen und verlangen. 

5. Zeitrahmen und Lieferung Die für die Fertigstellung der Dienstleistung und die Lieferung der Produkte angegebenen Daten und Zeiten sind lediglich Schätzungen und stellen keine Bedingung dar.
Sanovia bemüht sich nach besten Kräften, die Dienstleistungen zu erbringen und die Produkte innerhalb der geschätzten Zeitrahmen, wie auf der Website mitgeteilt oder in der Bestellung oder Vereinbarung vereinbart, zu liefern. Sanovia benachrichtigt den Partner so schnell wie vernünftigerweise möglich, wenn Umstände eintreten, die die Erbringung der Dienstleistungen und die Lieferung der Produkte behindern oder verzögern. Die Ausführungszeit wird bei Eintritt solcher Umstände entsprechend verlängert. Sanovia bemüht sich nach besten Kräften, eine Zeitschätzung einzuhalten, behält sich jedoch das Recht vor, eine solche Schätzung zu ändern, wenn dies aufgrund unvorhersehbarer Situationen absolut notwendig ist.
Das Versäumnis von Sanovia, eine oder mehrere Teillieferungen von Dienstleistungen und/oder Produkten rechtzeitig zu liefern, berechtigt den Partner nicht zu Schadenersatzansprüchen oder zur Kündigung oder Aussetzung des jeweiligen Auftrags oder Vertrags oder zur Ablehnung dieser oder nachfolgender Lieferungen.
Sanovia kann jede weitere Erbringung der Dienstleistungen oder Lieferungen der Produkte zurückhalten, wenn die Zahlungen fällig sind und vom Partner nicht innerhalb des vereinbarten Zahlungsziels nach Rechnungsdatum oder dem jeweiligen Fälligkeitsdatum bezahlt werden, sofern in einem Auftrag oder Vertrag nichts anderes vereinbart wurde. 

6. Sanovias Haftung, Schadenersatz Sanovia haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen für jede Verletzung wesentlicher Vertragspflichten des Vertrages durch sie, d.h. Vertragspflichten, deren Erfüllung den Vertrag kennzeichnen und die für seine ordnungsgemäße Durchführung notwendig sind. Sanovia haftet nicht für andere Verletzungen einer Vereinbarung und aller weiteren Verträge, die von den Parteien bei der Durchführung einer Vereinbarung vereinbart wurden, es sei denn, ein Schaden wurde durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln oder Unterlassen ihrer gesetzlichen Vertreter oder leitenden Angestellten und Erfüllungsgehilfen verursacht, die Sanovia zur Unterstützung bei der Erfüllung ihrer diesbezüglichen Verpflichtungen eingeschaltet hat. Sanovia ist auch nicht haftbar oder verantwortlich für Verzögerungen und/oder Schäden, die aufgrund von und/oder im Zusammenhang mit ungeeigneten oder ungeeigneten Proben entstehen, die ihr für die Zwecke der Erbringung der Dienstleistungen durch den Partner zur Verfügung gestellt wurden. 
Liegt kein vorsätzliches Verhalten vor, haftet Sanovia nur für vernünftigerweise vorhersehbare Schäden, die eintreten.
Die Haftung von Sanovia bei fahrlässiger Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit bleibt hiervon unberührt.
Die Schadensersatzansprüche nach Artikel 6 Abs. 6. lit. a) bis c) verjähren nach den gesetzlichen Fristen.
Der Partner stellt Sanovia von allen Ansprüchen, Klagen, Klagen, Forderungen, Beurteilungen oder Urteilen frei, die gegen Sanovia geltend gemacht werden, sowie von allen Verlusten, Haftungen, Schäden, Kosten und Ausgaben (einschließlich indirekter oder Folgeschäden wie z.B. entgangener Gewinn, Einnahmeausfall oder Vertragsverlust), die sich aus oder im Zusammenhang mit einer Verletzung einer der Bestimmungen dieses Vertrags durch den Partner ergeben, einschließlich, ohne Einschränkung, der Bestimmungen dieses Artikels 6. 

7. Vertraulichkeitsverpflichtungen Jede Vertragspartei kann zum Zwecke der Durchführung und Erfüllung des Abkommens nichtöffentliche Informationen und/oder Daten mit der anderen Vertragspartei austauschen oder der anderen Vertragspartei gegenüber offenlegen, die entweder schriftlich als vertraulich gekennzeichnet wurden oder so beschaffen sind (oder in einer solchen Weise offengelegt wurden), dass es für die andere Vertragspartei offensichtlich ist, dass sie als vertraulich beansprucht werden (nachstehend "vertrauliche Informationen" genannt).
Sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, wird die empfangende Partei die vertraulichen Informationen streng vertraulich behandeln, die vertraulichen Informationen nur für die Zwecke der Vereinbarung verwenden, sie nur denjenigen ihrer Mitarbeiter offenlegen, die davon Kenntnis haben müssen, und die vertraulichen Informationen nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der offenlegenden Partei an Dritte weitergeben. Jede Partei wird auch die Einzelheiten dieser Vereinbarung, die Einzelheiten der Verhandlungen, die zu dieser Vereinbarung führen, und die Informationen, die dieser Partei im Laufe der Verhandlungen übergeben werden, streng vertraulich behandeln. 
Die vorgenannten Geheimhaltungsverpflichtungen gelten nicht für Informationen, die (i) sich zum Zeitpunkt der Offenlegung bereits im Besitz der empfangenden Partei befinden, (ii) der Öffentlichkeit allgemein zugänglich sind oder werden, es sei denn als Folge eines Vertragsbruchs, oder (iii) der empfangenden Partei auf nicht vertraulicher Basis aus einer anderen Quelle als der offenlegenden Partei zugänglich werden, vorausgesetzt, diese Quelle ist nicht durch eine Geheimhaltungsvereinbarung oder eine andere gesetzliche oder treuhänderische Geheimhaltungspflicht gebunden; oder (iv) nach geltendem Recht oder auf Anordnung eines zuständigen Gerichts offengelegt werden muss (vorausgesetzt, dass in beiden Fällen, wenn die empfangende Vertragspartei zu einer solchen Offenlegung verpflichtet ist, sie die offenlegende Vertragspartei unverzüglich schriftlich über ihre Verpflichtung zu einer solchen Offenlegung informiert). 
Ohne die Allgemeingültigkeit des Vorstehenden in irgendeiner Weise zu beeinträchtigen, verpflichten sich die Parteien darüber hinaus ausdrücklich zur Wahrung des Datengeheimnisses in Bezug auf die personenbezogenen Daten von Patienten. Der Partner stellt sicher, dass seine diesbezüglichen Verpflichtungen gegenüber der Sanovia nicht im Widerspruch zu etwaigen Datenschutzbestimmungen stehen. 

8. Höhere Gewalt Ist eine Partei aufgrund höherer Gewalt nicht in der Lage, ihre vertraglichen Verpflichtungen im Sinne dieses Vertrages zu erfüllen, so ist sie von der Erfüllung der betroffenen Verpflichtung so lange befreit, wie das Ereignis höherer Gewalt andauert; sie hat jedoch die andere Partei unverzüglich schriftlich davon in Kenntnis zu setzen. Unter höherer Gewalt sind alle unvermeidbaren und unvorhersehbaren Ereignisse zu verstehen, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle der betroffenen Vertragspartei liegen und die die vollständige oder teilweise Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen verhindern oder verzögern. Zu diesen Ereignissen gehören unter anderem Erdbeben, Taifune, Überschwemmungen, Feuer, Krieg, Störungen des internationalen oder inländischen Verkehrs, Handlungen von Regierungen oder öffentlichen Stellen, Epidemien, zivile Unruhen, Streiks, Aussperrungen und andere Ereignisse, die in der allgemeinen internationalen Handelspraxis als höhere Gewalt anerkannt werden. 
Im Falle höherer Gewalt konsultieren die Parteien unverzüglich einander, um eine gerechte Lösung zu finden, und unternehmen alle angemessenen Anstrengungen, um die Folgen dieser höheren Gewalt so gering wie möglich zu halten. Wenn die Folgen höherer Gewalt die Rechte einer Vertragspartei aus dem Abkommen wesentlich und nachteilig beeinträchtigen und die Vertragsparteien innerhalb eines Zeitraums von sechs Monaten nach Eintritt des Ereignisses höherer Gewalt keine gerechte Lösung gefunden haben, kann die betroffene Vertragspartei das Abkommen kündigen. 

9. Kündigung Das Abkommen kann außer nach Ablauf des Zeitraums, für den es geschlossen wurde, auch nach Maßgabe des Abkommens gekündigt werden: 

    * durch schriftliche Vereinbarung zwischen den Parteien; 

    * von jeder Partei aus wichtigem Grund mit sofortiger Wirkung gekündigt werden. Ein wichtiger Grund für die Kündigung durch Sanovia liegt vor, wenn der Partner mit der 

* von Sanovia, wenn der Partner drei (3) nachfolgende Rechnungen nicht bezahlt hat. 

* (a) wenn der Partner ein Insolvenz-, Verwaltungs- oder Konkursverfahren oder ein anderes Verfahren zur Begleichung seiner Schulden einleitet; (b) wenn ein solches Verfahren gegen den Partner eingeleitet wird, das nicht innerhalb von sechzig (60) Tagen danach abgewiesen oder anderweitig zu seinen Gunsten entschieden wird; (c) wenn der Partner ́s eine allgemeine Abtretung zugunsten der Gläubiger vornimmt; oder (d) wenn der Partner ́s aufgelöst wird oder seine Geschäftstätigkeit im gewöhnlichen Geschäftsgang einstellt; oder 

* nach schriftlicher Mitteilung, wenn es eine Änderung der Eigentums- oder Kontrollverhältnisse beim Partner gibt. Für die Zwecke dieses Abschnitts gilt eine Übertragung von fünfundzwanzig Prozent (25%) oder mehr eines Eigentumsanteils oder der Stimmrechte als Änderung der Eigentumsverhältnisse. 
Sofern die Vereinbarung nicht aufgrund eines Verstoßes des Partners gekündigt wird, werden alle vor Ablauf einer Vereinbarung erteilten Aufträge/Produktbestellungen gemäß und vorbehaltlich der Bedingungen einer Vereinbarung erfüllt, auch wenn die vereinbarten Liefertermine nach Ablauf der Vereinbarung liegen. Bei Beendigung der Vereinbarung aufgrund einer Verletzung des Partners kann Sanovia nach eigenem Ermessen alle ausstehenden Aufträge/Produktbestellungen stornieren oder erfüllen. Entscheidet sich Sanovia zur Erfüllung, ist der Partner verpflichtet, den vereinbarten Preis für die Dienstleistungen oder Produkte zu zahlen. 
Die während der Laufzeit des Vertrags festgelegten Rechte und Pflichten gelten auch nach Beendigung oder Ablauf des Vertrags weiter, soweit sie noch während der Laufzeit entstanden sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Rechte und Pflichten, die sich aus oder in Verbindung mit diesem Artikel 6 Absätze 2, 3, 6 und 7 ergeben.
Beide Parteien erkennen an, dass sie die Möglichkeit von Ausgaben, die zur Vorbereitung der Erfüllung des Abkommens erforderlich sind, und die möglichen Verluste und Schäden, die ihnen im Falle einer Kündigung entstehen könnten, in Betracht gezogen haben. Keine der Parteien haftet der anderen Partei gegenüber für indirekte, zufällige oder Folgeschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangene Gewinne oder andere wirtschaftliche Verluste, die sich aus dem Auslaufen oder der Beendigung des Abkommens zu irgendeinem Zeitpunkt ergeben. Ohne die Allgemeingültigkeit des Vorstehenden einzuschränken, vereinbaren die Parteien ausdrücklich, dass es sich bei der Vereinbarung um eine solche zwischen zwei unabhängigen Parteien handelt, dass der Partner nicht als Handelsvertreter oder autorisierter Händler der Sanovia handelt und dass das Auslaufen oder die Beendigung der Vereinbarung nicht berechtigt